ставити на карту

to move (to pull up) stakes — амер. переселятися; зніматися з місця

stake off, stake out — обгороджувати (позначати) віхами; амер., розм. призначати поліцейського на певну ділянку роботи; вести спостереження на певній ділянці

to win [to lose]a wager — виграти ( програти) парі

to stand (to run) the hazard — ризикувати

◊ at a venture — навмання

◊ to shoot at a venture — вистрілити навмання

◊ joint venture — спільне підприємство

to venture one's fortune in an enterprise — укласти у справу все своє майно (багатство)

◊ nothing venture, nothing have — присл. як нічим не ризикувати, то нічого й не мати

gamble away — профаваїи (звич. в карти)

the wages of sin is death — бібл. відплата за гріх — смерть

wage cut (increase) — зниження (підвищення) заробітної плати

wage ceiling (floor) — ек. максимум (мінімум) заробітної плати (установлений законом)

nominal (real) wages — номінальна (реальна) заробітна плата

to wage war on (against) smb. — вести війну з кимсь (проти когось)

wage ceiling [floor] — ж встановлений законом максимум [мінімум]заробітної платні

wage in kind — ж натуральна виплата

the wages of sin is death — бібл. кара за гріх - смерть

to wage war on /against/ smb — вести війну проти когось.

to win [to lose]a wager — виграти ( програти) парі

toilet (dressing-table) set — туалетний прибор

to make a dead set at smb. — а) нападати на когось; критикувати когось; б) нав'язувати комусь свою прихильність

set programme — незмінна (постійна) програма

set subject — обов'язкова тема (твору тощо)

set fair — а) гарний, ясний (про погоду); б) що має хороші перспективи

set onion — бот. цибуля-сіянка

set screw — тех. установочний гвинт

to be keen on set — пристрасно бажати (чогось)

to set one's hand on smb.'s shoulder — покласти руку на чиєсь плече

to set an ambush — військ. влаштувати засідку

to set a crown on smb.'s head — покласти корону на чиюсь голову

to set smb. at naught — зневажати когось

set! — спорт. увага!, приготуватися!

to set the course — спорт. визначити (виміряти) дистанцію

to set a time (a date) — призначати час (дату)

to set one's hopes on smb. — покладати надії на когось

set afloat — а) спускати на воду; б) надавати руху (чомусь)

set apart — а) відкладати (гроші); б) віддаляти; в) розділяти; г) не брати до уваги

set aside — а) відкидати, зневажати; б) відкладати (гроші); в) не зважати (на щось); г) відхиляти (пропозицію); д) анулювати

set back — а) класти (ставити) на (попереднє) місце; б) відсувати; в) повернути назад, надати зворотного руху; г) перешкоджати, затримувати; д) коштувати

set by — а) відкладати (гроші); б) шанувати, цінувати

set down — а) класти, ставити; б) записувати; в) висаджувати (пасажирів); г) ставити (когось) на своє місце, давати відсіч; д) розташовувати; є) вважати

set forth — а) вирушати; б) виставляти (напоказ); в) висловлювати, формулювати; г) видавати, друкувати; д) прикрашати; є) розгортати війська

set forward — а) вирушати в дорогу; рухатися уперед; б) викладати (думку), роз'яснювати; в) висувати (пропозицію), пропонувати; г) захищати, просувати

set in — а) наставати, починатися; б) рухатися (в певному напрямі); в) саджати (рослини); г) братися до роботи

set off — а) вирушати; б) висаджувати в повітря; в) запускати (ракету); г) починати; д) спонукати (до чогось); є) вирізняти; є) відділяти; ж) компенсувати; з) прикрашати, оздоблювати; і) хвалити

set out — а) ставити, виставляти (за двері тощо); б) розкладати, розставляти; в) накривати (стіл); г) заставляти (стіл чимсь); д) висаджувати (рослини); є) виходити, вирушати; є) мати намір (щось робити); ж) викладати (думку); ж) прикрашати; з) споряджати; і) виступати в похід; й) обнародувати

set to — а) енергійно братися (до чогось); починати (щось); б) устрявати в бійку; в) ставити підпис (печатку)

set up — а) ставити, класти, розміщати; б) піднімати; в) вивішувати; г) споруджувати, зводити; д) засновувати, формувати; є) встановлювати (нові порядки); є) пропонувати; ж) викладати (думку), формулювати; з) підготовляти; і) зчиняти (галас); й) постачати, забезпечувати; к) відновлювати (сили); л) тренувати, загартовувати; м) спричинювати, завдавати; н) прославляти, вихваляти; о) зупинятися (в готелі); п) складати, монтувати; р) друк. набирати

to set about smth. — братися за щось; починати робити щось

to be set to do smth. — бути готовим зробити щось

to be set on smth. — поставити собі за мету добитися чогось

to set oneself against smth. — чинити опір чомусь

to set smb. at (on, against) smb. — нацьковувати когось на когось

to set smth. against smth. — протиставити щось чомусь

to set oneself down as smb. — удавати із себе когось

to set smb. down for smb. — приймати когось за когось

to be set to smth. — мати схильність до чогось

to set smb. wrong — вводити когось в оману

to set at ready — військ. приводити в готовність

to set going — а) запускати (машину тощо); б) починати діяти

to set much (a great deal) on smth. — надавати чомусь великого значення

to set one's mind on smth. — зосередитися на чомусь

to set smb.'s back up — роздратовувати когось

to set one's cap at smb. — заманювати когось, намагатися женити на собі

to set a map — орієнтувати карту; мати ( той або інший) напрямок, ( ту або іншу) тенденцію

to set the course — cпopт. виміряти дистанцію

to set a friend against friend — посварити друзів; to set smb on to do smth підбити ( на що-небудь); підштовхнути ( до чого-небудь)

to set smb 's mind at rest — заспокоїти кого-небудь

put and call — ком. подвійний опцібн

to put a thing in its right place — покласти (поставити) річ на своє місце

to put a child to bed — покласти дитину спати (у ліжко)

to put sugar in (into) tea — сипати цукор у чай

to put poison in smth. — підмішувати отруту у щось

to put smb. in hospital — покласти когось у лікарню

to put into the field — спорт. включати до числа учасників змагання

to put money in (into) a bank — покласти гроші в банк

to put a knife into smb. — зарізати когось

to put a bullet through smb. — застрелити когось

to put to blush (тж to put to shame) — присоромити

to put smb. to (on) smth. — спонукати когось до чогось; примушувати когось робити щось

to put smb. to silence — примушувати когось замовкнути

to put smb. to trial — порушувати проти когось судову справу; подавати на когось у суд

to put smb. into a fright — налякати когось

to put smb. in an unpleasant position — поставити когось у прикре становище

to put smb. out of countenance — збентежити когось

to put smth. in(to) practice — здійснювати щось

to put smb. up to (commit) a crime — штовхати когось на злочин

put across — перевозити, переправляти; амер. успішно завершити якусь справу

put away — ховати, усувати; відкладати, прибирати; відмовлятися, позбуватися; кидати (звичку); убивати; відчалювати; розлучатися; закласти; загубити

put down — опускати, класти (на землю); придушувати; примушувати замовкнути; усувати; знижувати (ціни); урізувати; записувати; знизитися, зробити посадку; збити (літак); поглиблювати; закривати (парасольку)

put in — уставляти, засовувати, устромляти; включати; призначати на посаду; висувати свою кандидатуру; претендувати; подавати (документ); проводити час (за чимсь); відпрацювати (певний строк); зупинятися; заходити у порт; провести (кудись)

put off — відкладати, відстрочувати; позбутися, здихатися; відмінити; заважати робити (щось); відкидати; відволікати; відчалювати; вирушати

to put off on a long journey — вирушати у далеку подорож; викликати огиду; знімати з себе, скидати (одяг); підсовувати, збувати

put on — надівати; прикидатися, удавати; ставити (на сцені)

to put on a new play — поставити нову п'єсу; додавати, збільшувати; спорт. прискорити біг; запускати, включати, надавати руху; з'єднувати (по телефону); переводити уперед (стрілки годинника)

put out — витягувати, висовувати; простягати; висолоплювати (язик); вивішувати

to put out the light — погасити світло; вивихнути; вибивати з колії; виводити з рівноваги; видавати, випускати (книги); віддавати

to put out one's washing — віддавати білизну в пральню; давати під відсотки (гроші); давати паростки; амер. вирушати, виходити в море

to put through a combination — спорт. розіграти комбінацію

put them up! — розм. руки вгору!; будувати, зводити; підвищувати (ціни); виставляти (на огляд); висувати кандидатуру (на виборах); зупинятися

I can put up with anything — я готовий стерпіти усе що завгодно; ставити (п'єсу); упаковувати; консервувати; подавати (петицію)

to put a spoke in smb.'s wheel — вставляти палиці в колеса

to put in a (good) word for smb. — замовити слівце за когось

to put in hand — почати робити (щось)

to put it across smb. — обдурити когось; лаяти когось, усипати комусь

to put it up to smb. — амер. перекласти відповідальність на когось

to put smb. at his ease — заспокоїти когось

to put smb. in the picture — увести когось у курс справи

to put the law on smb. — амер. подавати на когось у суд

to put the wind up smb. — залякати когось

put your hand no further than your sleeve will reach — присл. по своєму ліжку простягай ніжки

to put an end to smth — покласти кінець чому-небудь, покінчити з чим-небудь

to put smb to trial — порушувати проти кого-небудь справу в суді

to put smb into a fright — налякати кого-небудь; to put smb out of a state, out of a condition виводити кого-небудь з якого-небудь стану або положення

to put smb out of business — розорити, погубити кого-небудь

to put smth into operation — увести в експлуатацію; to put smth out of a state виводити що-небудь з якого-небудь стану

to set a map — орієнтувати карту; мати ( той або інший) напрямок, ( ту або іншу) тенденцію

to set the course — cпopт. виміряти дистанцію

to set a friend against friend — посварити друзів; to set smb on to do smth підбити ( на що-небудь); підштовхнути ( до чого-небудь)

to set smb 's mind at rest — заспокоїти кого-небудь

to be in (good, full) lay — добре нестися (про курку)

to lay the table (for dinner) — накрити на стіл (до обіду)

◊ to lay by the heels — а) закувати в кайдани, ув'язнити; б) позбавити свободи, можливості рухатися

◊ to lay flat — зрівняти із землею

◊ to lay hands on oneself — накласти на себе руки

◊ to lay heads together — радитися, обговорювати

◊ to lay one's plans bare — розкрити свої плани

◊ to lay one's skirt — давати відтяти свою голову; битися об заклад

◊ to lay smb. under a necessity — примушувати когось

◊ to lay smb. under obligation — зобов'язати когось

◊ to lay the land waste — спустошити країну

◊ to lay stomach for a while — підживитися

◊ to lay to rest — прилягти відпочити

◊ to lay smb. under contribution — накласти на когось контрибуцію

□ lay about: to lay about one — завдавати ударів направо й наліво

□ lay aside (by) — а) відкладати (убік); б) приберігати; відкладати; в) кидати, відмовлятися; г) виводити з ладу

□ lay back — відводити назад

□ lay down — а) класти, укладати; б) запасати і зберігати; в) відмовлятися (від посади); г) залишати (надію); д) складати (план); є) установлювати, затверджувати; є) платити за профане парі

□ lay in — відкладати про запас

□ lay off — а) скидати (одяг); б) відкладати (вбік); в) припиняти роботу; амер. звільняти робітників; г) амер. відпочивати

to lay off for a week — відпочити тиждень; д) амер. планувати, розмічати; є) розм. перестати чіплятися (набридати)

□ lay on — а) завдавати (ударів); нападати, накидатися; б) накладати (шар фарби); в) прокладати (труби); г) нагулювати (м'ясо); д) пускати собак по сліду

□ lay out — а) виймати, викладати, розкладати; б) збити з ніг, повалити, вивести з ладу; в) планувати, розмічати

□ lay over — а) покривати; обкладати; б) відкладати, відстрочувати

□ lay to — а) лягати в дрейф; б) навалюватися на весла

□ lay up — а) запасати, відкладати, накопичувати, нагромаджувати; б) виводити тимчасово з ладу

check mark — cпopт. контрольна мітка

high-water mark — мop. відмітка рівня припливу; вище досягнення; кульмінаційний пункт; cпopт. лінія старту, старт; cпopт. лінія фінішу

check mark — cпopт. контрольна мітка

high-water mark — мop. відмітка рівня припливу; вище досягнення; кульмінаційний пункт; cпopт. лінія старту, старт; cпopт. лінія фінішу